Предлагаем вам перевод с издания "Метро", в котором женщина рассказывает о своей жизни в инвалидной коляске.
"Вручение культового паралимпийского факела было сюрреалистичным опытом.
Гордость захлестнула меня, когда я отправлялась в путь в своей инвалидной коляске, крепко сжимая ее.
Окруженная аплодирующими людьми, я чувствовала волнение, надежду и вдохновение, исходящие от всех.
В 2012 году, в возрасте 17 лет, я была факелоносцем Паралимпийских игр. Это был один из самых сложных моментов в моей жизни.
Также это был первый момент, когда я по-настоящему осознала, что могу сказать, что я инвалид, и не грустить.
Я родилась с церебральным параличом, и свое первое инвалидное кресло получила в возрасте шести лет. Для меня является своего рода утешением то, что это все, что я когда-либо знала.
Но когда я была моложе, я боролась с тем, что люди пялились на меня и задавали навязчивые вопросы, например, что со мной ‘не так’ или смогу ли я когда-нибудь иметь детей.
Я привыкла извиняться перед незнакомцами, если думала, что мешаю, а затем спрашивать себя, извиняюсь ли я, потому что мне было стыдно или смущенно.
Мне казалось, что все, что я могла видеть в то время, это то, чего я не могла сделать – и все потому, что я постоянно пользуюсь инвалидной коляской.
Это начало меняться, когда я начала заниматься спортом на инвалидных колясках примерно в возрасте 10 лет благодаря благотворительной организации Go Kids Go.
Это помогает молодым людям в инвалидных колясках становиться более независимыми.
Благодаря этому я познакомилась с такими видами спорта, как баскетбол на инвалидных колясках и регби, которые показали мне, что я могу направить негативные чувства,
которые у меня были по поводу моей инвалидности, во что-то позитивное.
Чтобы я могла общаться с другими людьми, у которых был подобный опыт, а не наказывать и изолировать себя за них.
Конечно, у меня была любовь моей семьи, но пока я не занялась спортом на инвалидных колясках, в моей жизни не было никого, кто бы на собственном опыте столкнулся с инвалидностью.
Так что возможность встретить людей с похожим опытом позволила мне не чувствовать себя такой изолированной.
Благодаря им я узнала, что "отличаться" - это не плохо, "отличаться" - это радостно.
Когда большинство детей научились кататься на велосипедах, я познакомилась с другими детьми в инвалидных колясках, и мы вместе практиковались езде по городу.
Было потрясающе находиться рядом с людьми, которые были так похожи на меня.
Это был первый раз, когда, насколько я помню, я почувствовала, что меня понимают. Что я принадлежу к этому миру.
Когда мне было 15, я стала волонтером Go Kids Go – я и по сей день являюсь для них волонтером. Благодаря этому они выдвинули меня в качестве факелоносца.
Это был поворотный момент для меня, когда я начала менять то, как я видела свою жизнь в инвалидной коляске.
Я сменила обиду на признательность.
Мэйзи Макгарви
Конечно, у меня все еще бывают трудные дни, и я учусь – даже в свои двадцать с небольшим – что мой путь к принятию не линейный. Иногда я прекрасно осознаю, чего я не могу делать, например, лежать на песке на пляже или тщательно планировать поездки вокруг мест, где есть доступный туалет.
Тем не менее, когда мне грустно, я обязательно напоминаю себе обо всех вещах, которые я могу делать в своей инвалидной коляске. Путешествуйте, заводите друзей, проводите время со стариками – живите счастливой жизнью. Если бы не моя инвалидная коляска, я не смогла бы посещать семейные мероприятия, такие как свадьбы, например.
Это невероятно мощно, когда понимаешь, что инструмент, который ты когда-то считал ограничивающим, можно использовать таким вдохновляющим образом.
Мне также повезло быть в отношениях с кем-то, кто полностью принимает меня. Мы познакомились онлайн, когда мне было 27, и он был со мной в трудные времена и в хорошие.
Я знаю, что могу полностью быть собой и что меня никогда не осудят, просто полюбят безоговорочно.
Одна вещь, которая действительно изменила мой взгляд на мою инвалидность, - это сосредоточенность на благодарности и радости. Я всегда знала, что хочу помогать людям, и если мой опыт мог помочь кому-то в подобной ситуации почувствовать себя более уверенным и счастливым, для меня этого было достаточно.
Благодаря моей волонтерской работе всегда так волшебно видеть, как ребенок-инвалид обретает уверенность в себе и приходит к пониманию, что его кресла - это инструменты, которыми нужно пользоваться.
При этом я не считаю свою жизнь трагичной или вдохновляющей. Я больше не стесняюсь своей инвалидности и не чувствую, что это делает меня исключительным или кем-то, на кого нужно равняться.
Я хочу, чтобы люди знали, что моя инвалидная коляска мне не враг. Это мое чувство свободы ценить и быть частью мира.
Да, я привыкла к тому, что люди пялятся, но одно я знаю точно: мою жизнь не стоит жалеть. Конечно, временами это может быть тяжело, но в этой жизни больше радости, чем я когда-либо считала возможным. Хотя мое кресло-коляска может показаться ограничивающим для других, это инструмент, который повышает мою уверенность, радость и независимость.
Сегодня я хочу поблагодарить за это, а не возмущаться.
Автор: Мэйзи Макгарви/metro.co.uk
