22 апреля в Москве в формате концерта прошла презентация проекта Благотворительного фонда «Анастасия» – «Форма звука: современные песни для глухих и слабослышащих. Новые имена», в рамках которого популярные песни переводятся на русский жестовый язык.
На концерте выступили артисты, которые уже поддержали проект, – DAASHA, НайдИ, NASTY ASH, Фейгин и Никита Киоссе, также были представлены видеоролики с переводом песен на русский жестовый язык, снятые в марте этого года – треки «Мне так повезло» Мари Краймбрери, «Беспощадный эскалатор» Фейгина, «Куда уходят кошки» НайдИ и «Косы» NASTY ASH. Участие в вечере приняли профессиональные неслышащие актеры театра «Недослов». Все мероприятие переводилось на русский жестовый язык.
Также была организована онлайн-трансляция концерта в социальной сети «ВКонтакте», которую уже посмотрели более 455 тысяч зрителей. Видеоролики с переводом песен на РЖЯ будут размещены на интернет-ресурсах, где их смогут посмотреть все желающие.
«Форма звука: современные песни для глухих и слабослышащих. Новые имена» – проект, который Благотворительный фонд Анастасии Шамара «Анастасия» реализует совместно с музыкальным лейблом Velvet Music и театром неслышащих актеров «Недослов».
«На протяжении 10 лет мы помогаем детям и подросткам, и среди наших подопечных есть глухие, слабослышащие. По мере того, как дети становятся старше, они начинают чувствовать необходимость быть на одной волне со своими сверстниками, слушать ту же музыку, следить за теми же трендами. Именно с музыкой подростки и молодежь переживают эмоции, получают впечатления, погружаются в современные тенденции. Поэтому для участия в проекте мы пригласили популярных артистов – чтобы создавать новую форму звука вместе»– отметила Анастасия Шамара, идейный вдохновитель проекта.
Певица DAASHA, режиссер-постановщик видеороликов, поделилась впечатлениями:
«Это было сложно, но оно точно того стоило: изучать неизведанные стороны музыки и способ донесения мелодии и текстов в другом формате. Состоялась презентация нашей масштабной работы, где было задействовано около ста человек, и этот механизм работал исключительно в команде, что привело к достойному результату. Другие артисты лейбла Velvet Music отмечали, что такой опыт съемок у них впервые и они остались под большим впечатлением».
В 2024 году проект «Форма звука» реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.
