Группа из Веллингтона с глухим певцом открывает новые горизонты в сообществе глухих.
Мэри Джейн Томпсон, вокалистка и клавишница группы Deaf Edge, родилась глухой. Двусторонняя атрезия у нее в семье наследственная — ее мать тоже была глухой.
«У меня значительная потеря слуха», — сказала она. Однако глухота никогда не мешала ей любить музыку. С юных лет она подпевала музыке, среди ее любимых исполнителей были Джефф Бакли и Лорен Хилл.
«Я включала музыку очень громко, но это как будто музыка звучит вне вашего тела, и вы увеличиваете громкость, чтобы услышать звук, но никакое увеличение громкости не позволит вам по-настоящему все услышать».
Но когда МэриДжейн Томпсон было 20 лет, она получила слуховой аппарат с костной проводимостью, который изменил ее жизнь. Она сказала, что было удивительно услышать ее голос впервые.
Гитарист Саймон Каммингс — вторая половина группы, и он сказал, что всегда интересовался экспериментальной музыкой. Когда Мэри Джейн Томпсон рассказала ему, что она написала более 1000 песен и большое количество устных стихов, он выразил желание сотрудничать.
Каммингс рассказал, что ему пришлось скорректировать свой подход к созданию музыки, и теперь он ищет визуальные подсказки от своих коллег по группе, чтобы знать, когда следует вносить изменения. Он сказал, что ему нравится, как Томпсон использует повторы.
Томпсон рассказала, что процесс написания песен был естественным, и она ждала, пока слова и мелодии сами придут к ней. Она записала себя и прослушала, чтобы убедиться, что поет правильно.
«Это может занять некоторое время», — сказала она.
А как глухой человек узнает, что он поет не фальшиво? Томпсон сказала, что она физически чувствовала музыку внутри себя и пыталась подобрать частоты.
«Это чувство гармонии».
Томпсон сказала, что не знает других глухих музыкантов. Генеральный директор Deaf Aotearoa Лаклан Китинг сказал, что Мэри Джейн Томпсон была первой глухой певицей, о которой он услышал.
Он сказал, что знает нескольких глухих рэперов, но они используют язык жестов.
Китинг отметил, что сурдоперевод также становится все более распространенным явлением в популярных музыкальных выступлениях. На недавнем концерте Тейлор Свифт в Мельбурне использовался переводчик языка жестов, как и на концерте Coldplay в Окленде в конце этого года.
В настоящее время Death Edge работают над новым альбомом
Мэри Джейн Томпсон, вокалистка и клавишница группы Deaf Edge, родилась глухой. Двусторонняя атрезия у нее в семье наследственная — ее мать тоже была глухой.
«У меня значительная потеря слуха», — сказала она. Однако глухота никогда не мешала ей любить музыку. С юных лет она подпевала музыке, среди ее любимых исполнителей были Джефф Бакли и Лорен Хилл.
«Я включала музыку очень громко, но это как будто музыка звучит вне вашего тела, и вы увеличиваете громкость, чтобы услышать звук, но никакое увеличение громкости не позволит вам по-настоящему все услышать».
Но когда МэриДжейн Томпсон было 20 лет, она получила слуховой аппарат с костной проводимостью, который изменил ее жизнь. Она сказала, что было удивительно услышать ее голос впервые.
«Именно тогда я действительно начала понимать эту концепцию тонов. Знаете, я привыкла подбирать тональности и подражать певцам, но когда вы слышите свой голос впервые, это так радикально отличается от пения глухого человека»
Гитарист Саймон Каммингс — вторая половина группы, и он сказал, что всегда интересовался экспериментальной музыкой. Когда Мэри Джейн Томпсон рассказала ему, что она написала более 1000 песен и большое количество устных стихов, он выразил желание сотрудничать.
Каммингс рассказал, что ему пришлось скорректировать свой подход к созданию музыки, и теперь он ищет визуальные подсказки от своих коллег по группе, чтобы знать, когда следует вносить изменения. Он сказал, что ему нравится, как Томпсон использует повторы.
«Это становится гипнотическим. Это своего рода сон, фольклорный подход с экспериментальным подтекстом».
Томпсон рассказала, что процесс написания песен был естественным, и она ждала, пока слова и мелодии сами придут к ней. Она записала себя и прослушала, чтобы убедиться, что поет правильно.
«Это может занять некоторое время», — сказала она.
А как глухой человек узнает, что он поет не фальшиво? Томпсон сказала, что она физически чувствовала музыку внутри себя и пыталась подобрать частоты.
«Это чувство гармонии».
Томпсон сказала, что не знает других глухих музыкантов. Генеральный директор Deaf Aotearoa Лаклан Китинг сказал, что Мэри Джейн Томпсон была первой глухой певицей, о которой он услышал.
«Глухих певцов не так уж много, пение не является чем-то обыденным для сообщества глухих».
Он сказал, что знает нескольких глухих рэперов, но они используют язык жестов.
Китинг отметил, что сурдоперевод также становится все более распространенным явлением в популярных музыкальных выступлениях. На недавнем концерте Тейлор Свифт в Мельбурне использовался переводчик языка жестов, как и на концерте Coldplay в Окленде в конце этого года.
В настоящее время Death Edge работают над новым альбомом
