В российском планетарии Космического центра, носящем имя В. П. Савиных, впервые состоялся показ фильма "От Земли во Вселенную", специально адаптированного для людей с нарушениями слуха посредством перевода на язык жестов. Ранее в отечественной практике планетариев подобные адаптации кинолент не применялись.
На премьерном показе присутствовал прославленный советский космонавт Виктор Савиных, дважды удостоенный звания Героя Советского Союза. Он выразил свою радость и гордость по поводу этой инициативы, пожелав команде проекта дальнейших успехов.
Этот показ знаменует собой важный шаг в реализации уникальной программы, цель которой сделать увлекательный мир космоса доступным для глухих детей и взрослых.
В качестве гостей на премьере присутствовали воспитанники спецшколы-интерната.
Эти ребята принимали активное участие в разработке проекта, и их отзывы помогут определить направления для улучшения адаптации полнокупольных фильмов.
Проект был реализован сотрудниками Музея К. Э. Циолковского, авиации и космонавтики совместно с медиацентром «Елена». Адаптация фильма это комплексная и трудоемкая задача, включающая не только перевод текста за кадром, но и обеспечение качественного изображения на купольном экране, а также оптимальное размещение переводчика в зависимости от разворачивающихся событий.
Медиацентр «Елена» и технический специалист планетария Денис Мукосеев использовали инновационные технологии и подходы, стремясь к максимальной вовлеченности в сюжет зрителей с нарушениями слуха.
В перспективе музей и медиацентр планируют активно развивать направление инклюзивного образования.
