В Введенском храме в Вологде состоялась церковная служба, во время которой был организован сурдоперевод на русский жестовый язык.
Молебен провел настоятель храма, священник Тимофей Левчук.
Переводом занималась председатель Вологодского регионального отделения Всероссийского общества глухих Светлана Мухинова.
Однако самые важные фрагменты богослужения прошения ектении, молитвы и отрывки из Евангелия священник переводил на жестовый язык самостоятельно.
Как сообщили в пресс-службе Вологодской митрополии, батюшка регулярно бывает на мероприятиях, которые проводит местное отделение ВОГ, и ведет беседы на духовные темы, используя русский жестовый язык.
Организация богослужений с сурдопереводом знаменует собой новый этап в деле заботы о глухих и слабослышащих жителях региона. Это делает храм гостеприимным для разных групп верующих.
Русский жестовый язык представляет собой самостоятельную языковую систему. У него своя грамматика и порядок построения фраз, которые отличаются от норм литературного русского языка.
Этим языком люди с отсутствием слуха пользуются в повседневном общении. В России за жестовым языком официально закреплен статус средства коммуникации при наличии проблем со слухом или речью.
Когда богослужения сопровождаются сурдопереводом, неслышащие прихожане могут осмысленно участвовать в церковной жизни, понимать содержание молитв и евангельских чтений.
В Вологодской области планомерная деятельность с глухими и плохослышащими верующими осуществляется при содействии епархии и Всероссийского общества глухих.
Эта работа также вписана в программу губернатора под названием «Стратегия 2.0», задача которой формирование безбарьерной среды и расширение доступа к социальным и культурным услугам для каждого жителя региона.
Молебен провел настоятель храма, священник Тимофей Левчук.
Переводом занималась председатель Вологодского регионального отделения Всероссийского общества глухих Светлана Мухинова.
Однако самые важные фрагменты богослужения прошения ектении, молитвы и отрывки из Евангелия священник переводил на жестовый язык самостоятельно.
Как сообщили в пресс-службе Вологодской митрополии, батюшка регулярно бывает на мероприятиях, которые проводит местное отделение ВОГ, и ведет беседы на духовные темы, используя русский жестовый язык.
Организация богослужений с сурдопереводом знаменует собой новый этап в деле заботы о глухих и слабослышащих жителях региона. Это делает храм гостеприимным для разных групп верующих.
Русский жестовый язык представляет собой самостоятельную языковую систему. У него своя грамматика и порядок построения фраз, которые отличаются от норм литературного русского языка.
Этим языком люди с отсутствием слуха пользуются в повседневном общении. В России за жестовым языком официально закреплен статус средства коммуникации при наличии проблем со слухом или речью.
Когда богослужения сопровождаются сурдопереводом, неслышащие прихожане могут осмысленно участвовать в церковной жизни, понимать содержание молитв и евангельских чтений.
В Вологодской области планомерная деятельность с глухими и плохослышащими верующими осуществляется при содействии епархии и Всероссийского общества глухих.
Эта работа также вписана в программу губернатора под названием «Стратегия 2.0», задача которой формирование безбарьерной среды и расширение доступа к социальным и культурным услугам для каждого жителя региона.
