В России зафиксирован острый дефицит специалистов по переводу жестового языка. На каждого такого переводчика в стране приходится около ста тысяч человек с нарушениями слуха.
В Российской Федерации сохраняется значительная нехватка квалифицированных кадров, владеющих русским жестовым языком (РЖЯ).
По всей стране насчитывается лишь от 900 до 1100 специалистов с дипломами сурдопереводчиков. Эту информацию 12 июня опубликовало издание "Известия".
Реальная потребность в таких специалистах оценивается в диапазоне от четырех до семи тысяч человек. Согласно данным Всероссийского общества глухих (ВОГ), в России проживает более 200 тысяч человек, активно использующих русский жестовый язык, а общее количество людей с проблемами слуха может достигать 13 миллионов.
В среднем на одного сурдопереводчика приходится до ста тысяч глухих и слабослышащих граждан.
"Очевидно, что в конечном счете речь идет о необходимости централизации этой работы в стране, о ее выстраивании на систематической основе. Частично такая работа уже ведется ВОГ, и особенно активно — региональными отделениями этого общества", — отметила заведующая отделом лексикографии современного русского языка Института лингвистических исследований РАН Мария Приемышева.
Особенно остро проблема ощущается в регионах. В некоторых субъектах Федерации, например в Тюменской области и Санкт-Петербурге, местные жители систематически жалуются на отсутствие переводчиков даже в экстренных ситуациях — при посещении больниц, отделов полиции или судов.
В отдаленных районах кадровый голод носит хронический характер, а ситуация усугубляется отсутствием развитых услуг удаленного перевода.
В Российской Федерации сохраняется значительная нехватка квалифицированных кадров, владеющих русским жестовым языком (РЖЯ).
По всей стране насчитывается лишь от 900 до 1100 специалистов с дипломами сурдопереводчиков. Эту информацию 12 июня опубликовало издание "Известия".
Реальная потребность в таких специалистах оценивается в диапазоне от четырех до семи тысяч человек. Согласно данным Всероссийского общества глухих (ВОГ), в России проживает более 200 тысяч человек, активно использующих русский жестовый язык, а общее количество людей с проблемами слуха может достигать 13 миллионов.
В среднем на одного сурдопереводчика приходится до ста тысяч глухих и слабослышащих граждан.
"Очевидно, что в конечном счете речь идет о необходимости централизации этой работы в стране, о ее выстраивании на систематической основе. Частично такая работа уже ведется ВОГ, и особенно активно — региональными отделениями этого общества", — отметила заведующая отделом лексикографии современного русского языка Института лингвистических исследований РАН Мария Приемышева.
Особенно остро проблема ощущается в регионах. В некоторых субъектах Федерации, например в Тюменской области и Санкт-Петербурге, местные жители систематически жалуются на отсутствие переводчиков даже в экстренных ситуациях — при посещении больниц, отделов полиции или судов.
В отдаленных районах кадровый голод носит хронический характер, а ситуация усугубляется отсутствием развитых услуг удаленного перевода.
