Первый в стране цифровой аватар, осуществляющий синхронный перевод на русский жестовый язык, разработали специалисты инновационной компании «Адаптис» (индустриальный партер проекта, резидент Фонда «Сколково», актив РАТМ Холдинга) и Новосибирского государственного технического университета. Презентация прошла в пресс-центре ТАСС (Новосибирск).
В основе продукта лежит программный код для семантического анализа текста и преобразования звучащего языка в жестовый. По словам директора ООО «Адаптис» Максима Нечая, технология является облачной, функционирует на основе машинного обучения и нейросетей, ее можно интегрировать в любой сайт или приложение, в том числе, на популярных операционных системах iOS и Android. В НГТУ аватар уже использовали, чтобы перевести на РЖЯ онлайн-курс по материаловедению и создать чат-бот для приемной комиссии, который предусматривает ответы на наиболее часто задаваемые вопросы глухих и слабослышащих абитуриентов и студентов.
– Мы продолжаем совершенствовать качество перевода, – констатировал Максим Нечай. – Сегодня словарь аватара состоит более чем из 5 тыс. жестов, он постоянно пополняется. Вторую версию цифрового переводчика планируем выпустить в первом полугодии 2023 года.
Тогда же, как сообщил президент РАТМ Холдинга (инвестор проекта) Эдуард Таран, разработчики намерены приступить к адаптации данного решения для Китая, позднее – для стран Европы и Ближнего Востока:
– Задачи амбициозные. В настоящее время один из ключевых трендов социальной сферы – ее цифровая трансформация. Сегодня во всем мире востребованы сервисы, позволяющие восполнить недостаток возможностей, включая коммуникативные, для граждан, имеющих ограничения по состоянию здоровья.
Президент Всероссийского общества глухих Станислав Иванов подтвердил готовность ВОГ в статусе квалифицированного заказчика поддержать проект и «довести до каждого глухого, что есть такие технологии»:
– Их начнут внедрять в сферу здравоохранения, образования, трудоустройства, применять в бытовом общении – это облегчит нашу жизнь. Мы давно сотрудничаем с РАТМ Холдингом и НГТУ, нас спрашивают как сделать, чтобы продукт был востребован. Сегодня в России реализуют научно-техническую программу полного инновационного цикла «Мир звуков», но «Адаптис» и НГТУ идут на шаг впереди.
Как подчеркнул Максим Нечай, предлагаемые компанией решения должны быть бесплатными для конечных пользователей – лиц с нарушениями слуха: оказывать им услуги с помощью аватара могут в банковском секторе, государственных учреждениях, IT-компаниях и др.
