Ключевые выводы
Безопасность водопроводной воды в отеле во многом зависит от конкретного пункта назначения, куда вы направляетесь.
Водопроводная вода в США, как правило, безопасна, поскольку она регулируется Законом о безопасной питьевой воде.
Если вы не уверены в качестве водопроводной воды в вашем отеле, эксперты рекомендуют использовать портативные варианты, такие как фильтры и очистители для воды, или отдать предпочтение воде в бутылках.
Обычно водопроводную воду используют для повседневных нужд, таких как чистка зубов или умывание лица, как дома, так и во время путешествий.
Но стоит ли пить водопроводную воду прямо из раковины в ванной комнате в отеле или использовать ее для приготовления чашки кофе?
По мнению экспертов, вот что вам нужно знать о питьевой воде из-под крана в отеле и о безопасных альтернативах, на которые вы можете положиться во время следующей поездки.
Безопасность водопроводной воды зависит главным образом от того, куда вы направляетесь, но она также может зависеть от конкретного отеля, по словам Скотта Бартелла, доктора философии, магистра , профессора гигиены окружающей среды и гигиены труда в Калифорнийском университете в Ирвайне.
В разных странах и регионах могут существовать различные уровни регулирования качества воды, инфраструктуры и процессов очистки. В некоторых отелях могут использоваться методы очистки воды, соответствующие стандартам безопасности, в то время как в других могут быть неадекватные системы фильтрации или методы обслуживания.
«Вода в отеле часто так же безопасна, как и общественный водопровод, где расположен отель», — сказал Бартелл Веривеллу.
В некоторых старых отелях водопроводная вода может быть загрязнена свинцовыми трубами, добавил Бартелл. Если в пункте назначения вам рекомендовано кипятить воду , вы можете попросить в отеле воду в бутылках или кипятить воду из-под крана перед употреблением.
Водопроводная вода, как правило, «очень безопасна», поскольку она регулируется Законом о безопасной питьевой воде (SDWA), по словам Натали Эксум, доктора философии , ученого по вопросам гигиены окружающей среды в Школе общественного здравоохранения Блумберга Джонса Хопкинса.
«Это одно из инженерных достижений 20-го века — сказать, что мы можем открыть кран с питьевой водой и не заболеть диарейными заболеваниями, когда будем пить из этой воды», — сказала Эксум.
Однако качество водопроводной воды по-прежнему может существенно различаться в зависимости от местоположения, добавила она. Практика очистки воды может различаться в разных регионах, и когда вода подается по трубопроводам в отели, ответственность за обеспечение качества воды ложится на владельца недвижимости.
Употребление водопроводной воды, содержащей небезопасные уровни загрязнений, может привести к определенным проблемам со здоровьем, включая желудочно-кишечные заболевания, репродуктивные проблемы и неврологические расстройства. Младенцы, маленькие дети, беременные, пожилые люди и люди с ослабленной иммунной системой могут подвергаться более высокому риску заболеть после употребления загрязненной воды.
Употребление нечистой воды также может вызвать боль в желудке, рвоту, диарею, головную боль, лихорадку, почечную недостаточность и гепатит. Но тяжесть симптомов зависит от типа загрязнителя, концентрации, количества потребляемой воды, продолжительности воздействия и индивидуальной восприимчивости.
«Заболевания, передающиеся через воду, могут быть изнурительными, а некоторые могут привести к обезвоживанию организма, и вам, возможно, придется обратиться в клинику», — сказала Эксум.
По словам Бартелла , во всем мире каждый год более миллиона смертей и бесчисленное количество заболеваний происходят из-за небезопасной питьевой воды, санитарии и гигиены. Однако, отметил он, «большая часть этого бремени приходится на развивающиеся страны».
«Я ожидаю, что подавляющее большинство отелей в США расположены в густонаселенных районах с хорошо регулируемым водоснабжением, поэтому риски для здоровья здоровых путешественников внутри страны, вероятно, очень низкие», — сказал Бартелл.
По словам Эксум, определенные признаки могут указывать на то, что водопроводная вода небезопасна для питья. Если вода мутная, обесцвеченная или имеет видимые частицы, это может означать, что есть проблемы с качеством воды или водопроводной системой. Если вода имеет сильный неприятный запах или вкус, возможно, она не была должным образом обработана или содержит загрязняющие вещества.
Вы также можете проверить местные отчеты о качестве воды в районе, где расположен отель, или просмотреть любые предупреждения о вреде для здоровья, выпущенные государственными учреждениями.
Бартелл добавил, что, если не считать прямого тестирования воды, трудно узнать, есть ли в отеле, в котором вы остановились, небезопасная питьевая вода.
«Крупные общественные системы водоснабжения в США обязаны регулярно проводить микробиологические и химические тесты, что является лучшим способом выявления проблем», — сказал он.
Есть альтернативы, которые вы можете рассмотреть, если вам неудобно пить водопроводную воду из отеля. Сюда входит использование портативных фильтров для воды, очистителей, использующих технологию ультрафиолетового излучения, очищающих таблеток и йодных дезинфицирующих средств для воды. По мнению Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), вы также можете рассмотреть возможность кипячения воды, что является лучшим методом уничтожения вирусов, бактерий и паразитов.
«Есть бутылки для воды с обратным осмосом, в том числе и в самой соломинке. Они дезинфицируют ее, пока вы пьете воду», — сказала Эксум.
Однако самое простое, что могут сделать путешественники, — это купить и пить воду в бутылках, когда эти устройства и инструменты недоступны.
«Существует множество портативных устройств для очистки воды, предназначенных в основном для кемпинга, которые путешественники могут взять с собой», — сказал Бартелл.
Безопасность водопроводной воды в отеле во многом зависит от конкретного пункта назначения, куда вы направляетесь.
Водопроводная вода в США, как правило, безопасна, поскольку она регулируется Законом о безопасной питьевой воде.
Если вы не уверены в качестве водопроводной воды в вашем отеле, эксперты рекомендуют использовать портативные варианты, такие как фильтры и очистители для воды, или отдать предпочтение воде в бутылках.
Обычно водопроводную воду используют для повседневных нужд, таких как чистка зубов или умывание лица, как дома, так и во время путешествий.
Но стоит ли пить водопроводную воду прямо из раковины в ванной комнате в отеле или использовать ее для приготовления чашки кофе?
По мнению экспертов, вот что вам нужно знать о питьевой воде из-под крана в отеле и о безопасных альтернативах, на которые вы можете положиться во время следующей поездки.
Безопасно ли пить воду из-под крана в отеле?
Безопасность водопроводной воды зависит главным образом от того, куда вы направляетесь, но она также может зависеть от конкретного отеля, по словам Скотта Бартелла, доктора философии, магистра , профессора гигиены окружающей среды и гигиены труда в Калифорнийском университете в Ирвайне.
В разных странах и регионах могут существовать различные уровни регулирования качества воды, инфраструктуры и процессов очистки. В некоторых отелях могут использоваться методы очистки воды, соответствующие стандартам безопасности, в то время как в других могут быть неадекватные системы фильтрации или методы обслуживания.
«Вода в отеле часто так же безопасна, как и общественный водопровод, где расположен отель», — сказал Бартелл Веривеллу.
«Но в некоторых отдаленных отелях есть собственные запасы воды, которые менее регулируются».
В некоторых старых отелях водопроводная вода может быть загрязнена свинцовыми трубами, добавил Бартелл. Если в пункте назначения вам рекомендовано кипятить воду , вы можете попросить в отеле воду в бутылках или кипятить воду из-под крана перед употреблением.
Водопроводная вода, как правило, «очень безопасна», поскольку она регулируется Законом о безопасной питьевой воде (SDWA), по словам Натали Эксум, доктора философии , ученого по вопросам гигиены окружающей среды в Школе общественного здравоохранения Блумберга Джонса Хопкинса.
«Это одно из инженерных достижений 20-го века — сказать, что мы можем открыть кран с питьевой водой и не заболеть диарейными заболеваниями, когда будем пить из этой воды», — сказала Эксум.
Однако качество водопроводной воды по-прежнему может существенно различаться в зависимости от местоположения, добавила она. Практика очистки воды может различаться в разных регионах, и когда вода подается по трубопроводам в отели, ответственность за обеспечение качества воды ложится на владельца недвижимости.
Каковы риски употребления нечистой водопроводной воды?
Употребление водопроводной воды, содержащей небезопасные уровни загрязнений, может привести к определенным проблемам со здоровьем, включая желудочно-кишечные заболевания, репродуктивные проблемы и неврологические расстройства. Младенцы, маленькие дети, беременные, пожилые люди и люди с ослабленной иммунной системой могут подвергаться более высокому риску заболеть после употребления загрязненной воды.
Употребление нечистой воды также может вызвать боль в желудке, рвоту, диарею, головную боль, лихорадку, почечную недостаточность и гепатит. Но тяжесть симптомов зависит от типа загрязнителя, концентрации, количества потребляемой воды, продолжительности воздействия и индивидуальной восприимчивости.
«Заболевания, передающиеся через воду, могут быть изнурительными, а некоторые могут привести к обезвоживанию организма, и вам, возможно, придется обратиться в клинику», — сказала Эксум.
"Поэтому вам действительно нужно быть осторожным во время путешествия, а не просто слепо доверять воде, вытекающей из города, потому что во многих других странах не обязательно есть такие правила в отношении питьевой воды."
По словам Бартелла , во всем мире каждый год более миллиона смертей и бесчисленное количество заболеваний происходят из-за небезопасной питьевой воды, санитарии и гигиены. Однако, отметил он, «большая часть этого бремени приходится на развивающиеся страны».
«Я ожидаю, что подавляющее большинство отелей в США расположены в густонаселенных районах с хорошо регулируемым водоснабжением, поэтому риски для здоровья здоровых путешественников внутри страны, вероятно, очень низкие», — сказал Бартелл.
Как определить, безопасна ли водопроводная вода для питья?
По словам Эксум, определенные признаки могут указывать на то, что водопроводная вода небезопасна для питья. Если вода мутная, обесцвеченная или имеет видимые частицы, это может означать, что есть проблемы с качеством воды или водопроводной системой. Если вода имеет сильный неприятный запах или вкус, возможно, она не была должным образом обработана или содержит загрязняющие вещества.
Вы также можете проверить местные отчеты о качестве воды в районе, где расположен отель, или просмотреть любые предупреждения о вреде для здоровья, выпущенные государственными учреждениями.
Бартелл добавил, что, если не считать прямого тестирования воды, трудно узнать, есть ли в отеле, в котором вы остановились, небезопасная питьевая вода.
«Крупные общественные системы водоснабжения в США обязаны регулярно проводить микробиологические и химические тесты, что является лучшим способом выявления проблем», — сказал он.
Есть альтернативы, которые вы можете рассмотреть, если вам неудобно пить водопроводную воду из отеля. Сюда входит использование портативных фильтров для воды, очистителей, использующих технологию ультрафиолетового излучения, очищающих таблеток и йодных дезинфицирующих средств для воды. По мнению Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), вы также можете рассмотреть возможность кипячения воды, что является лучшим методом уничтожения вирусов, бактерий и паразитов.
«Есть бутылки для воды с обратным осмосом, в том числе и в самой соломинке. Они дезинфицируют ее, пока вы пьете воду», — сказала Эксум.
«Это не долгосрочные устойчивые решения, но с точки зрения краткосрочных поездок я бы сказала, дерзайте».
Однако самое простое, что могут сделать путешественники, — это купить и пить воду в бутылках, когда эти устройства и инструменты недоступны.
«Существует множество портативных устройств для очистки воды, предназначенных в основном для кемпинга, которые путешественники могут взять с собой», — сказал Бартелл.
«При этом вода в бутылках широко доступна в местах с сомнительной безопасностью водопроводной воды, так что это, вероятно, самый простой вариант для большинства путешественников».
